Rüya Tâbirnamesi (Uyku, Rüya, Kâbus)

Avanzâde Mehmet Süleyman Rüya ve rüyaların yorumu, insanlık tarihi boyunca hep gündemde olmuştur. Rüyanın mahiyeti, oluşumu ve görülen rüyaların yorumlarıyla ilgili hem Doğu’da hem Batı’da önemli eserler kaleme alınmıştır. Bunlardan biri de Avanzâde Mehmet Süleyman (vefat 1922) tarafından hazırlanan elinizdeki bu kitaptır. Yazar, iki bölüm olarak düzenlendiği kitabın ilk bölümünde uyku, rüya ve kâbus hakkında ayrıntılı bilgiler vermiştir. Bu bilgileri başta İbni Sirin ve Nablusi olmak üzere Doğulu ve Émile Maximilien Paul Littré gibi Batılı yazarların eserlerinden derleyerek sunmuştur. Eserin ikinci bölümünde alfabetik olarak 1258 madde başında rüyada görülenlerin yorumunu vermiştir. Kitap; rüya, uyku, kâbus ve hipnotizma gibi konularla rüya yorumlarına dair Doğulu ve Batılı kaynaklardan derlenen bilgilerle zenginleştirilmiştir. Bu yönüyle sadece sözlük biçimimde hazırlanmış olan tâbirnamelerden ayrılıp konuyla ilgili önemli bir başvuru kaynağı olmuştur.

Dreams and the interpretation of dreams have occupied a central place throughout human history. The nature (mahiyyah) of dreams, their formation, and the interpretation (taʿbīr) of what is seen in dreams have been the subject of significant works written in both the East and the West. One such work is the present book prepared by Avanzâde Mehmet Süleyman (d. 1922).

The author arranged the book in two parts. In the first part, he provides detailed information on sleep, dreams (ruʾyā), and nightmares. These discussions are compiled primarily from the works of Eastern authorities—most notably Ibn Sīrīn and al-Nābulusī—as well as from Western authors such as Émile Maximilien Paul Littré.

In the second part of the work, the interpretations of what is seen in dreams are presented alphabetically under 1,258 entries. The book is enriched with material drawn from both Eastern and Western sources on dream interpretation, addressing topics such as dreams, sleep, nightmares, and hypnotism. In this respect, it goes beyond the traditional taʿbīrnāmes prepared merely in dictionary form and stands out as a significant reference work in the field of dream interpretation.